Jezus, de leraar, hoort naar Hem

jezus%20in%20tempel

Schriftgeleerde met Hebreeuwse letters uit glas 13

 

Na de voorstelling van Christus’ geboorte, zien we in het volgende glas de twaalf jarige Jezus in de tempel. Op de achtergrond bereidt Johannes zich in de woestijn. U merkt dat de levens van deze achterneven sterk met elkaar verweven zijn. Glas 13 met de 12-jarige leraar Jeshua in de tempel, zorgt voor een unieke afbeelding in de kunstwereld. Op de randen van de kostuums der schriftgeleerden zijn Hebreeuwse letters aangebracht om aan te tonen dat het Joodse schriftgeleerden betreft.

Antwerpse Joden hebben de letters aangeleverd aan de inventor of tekenaar Lambert van Noort. De teksten hebben betrekking op een typische bar mitzwa viering,  want sinds de dertiende eeuw viert men voor jongens op de dertiende verjaardag deze gebeurtenis. Weliswaar bestond die plechtigheid nog niet in Jezus' tijd, maar wel in 1560 toen dit glas geplaatst werd. Het zal u niet ontgaan zijn, waarde Renier, dat ik heel veel strijd heb gevoerd in Leuven, toen ik het Drie-talen College oprichtte, opdat theologie studenten ook de grondtalen van de bijbel grondig konden bestuderen. De collegae professoren vonden de Latijnse Vulgaat goed genoeg voor het theologisch onderwijs. De Vulgaat echter rammelde aan alle kanten. Ik vertrok naar Basel om in alle rust het Nieuwe Testament in proper Latijn met de Griekse tekst er naast, uit te geven. Dit is feitelijk mijn Magnum Opus, wat weinig mensen weten...

Fragment Glas 13 De twaalfjarige Jezus te midden van discussiërende Schriftgeleerden.

De twaalfjarige Jezus te midden van discussiërende Schriftgeleerden.